和洋のいいとこ取りがいい

こんにちは。スタッフの刈部です。先日、松本市へ行ってきました。主な目的がサッカー観戦だったので、観光はほとんどしませんでしたが、湧水をもらいに、白壁の家が並ぶ中町通りへ行ったときに、外国人観光客の姿を何組か目にしました。地図を片手にしたヨ…

SNS投稿をコントロールする

スタッフの阿部です。 口コミで写真はとても重要です。ある一枚の写真の影響でお客さんがどっと増えたという話は、インバウンドの業界だけでなく一般化しています。千葉県君津市にある『濃溝の滝』もその一つ。地元の人からすると、なんでここが?という疑問…

多言語化はどこまで必要?

スタッフの堀内です。 海外へ旅行する際に一番問題になるのが、やはり言葉の問題。コトバが違うために、コミュニケ―ションがうまく取れずに苦労することが、圧倒的に大きな問題となっているのは言うまでもありません。多言語マップをはじめとする、多言語POP…

アピールポイントは「東京から日帰りできる」

ニュース更新担当清水です。 神奈川県が観光サイト『Tokyo Day Trip」を開設しました。「Tokyo Day Trip - Kanagawa Travel Info」 なんと!神奈川県の観光情報サイトなのに堂々と「Tokyo」の文字が!トップページには「東京都のすぐ下に神奈川県ってのがあ…

動画検索でトップを狙う

スタッフの中原です。 今年開催された東京マラソンにボランティアとして参加しました。その際、自撮り棒で実況撮影をしている、ルーマニアからのランナーRaduさんに遭遇しました。「Discover the World through its Marathons」「Tokyo」と検索すると、彼が…

スポーツツーリズムで呼びこめ!

村山の秘書の森田です。愚弟が出場した「第55回 愛媛マラソン」の沿道応援に行ってきました。今回のお目当ては愚弟、ではなく、招待選手である最強の市民ランナー・川内優輝選手。期待に違わず白バイと第一中継車に先導されトップでやってきた川内選手の雄姿…

お土産は広告塔

スタッフの谷口です。 インバウンドの消費傾向はすっかり「モノからコトへ」と言われていますが、さて、「モノ」はどうなっていくのでしょうか? 「モノ」消費とは、いわゆる「お土産」として物品を購入することだと思いますが、まず、日本人のお土産の買い…

ご近所のインバウンド

スタッフの刈部です。 ちょうど1年前の早春に、私の住まいにほど近いお寺のことを取り上げました。東京の世田谷区にある豪徳寺というお寺で、境内の「招き猫」の写真がインスタグラムで評判となり、外国人観光客の姿をよく見かけるようになったという話をし…

「きれいな空気」も観光資源

スタッフの阿部です。 「肺の洗浄」単語だけ見るとぎょっとしますが、中国の大気汚染の深刻化は、旅行商品名にも影響を与えているようです。 日本の田舎で肺を洗おう、といったツアー文句なんかも出るほどです。確かに日本は、ほとんどの地域でそれなりに空…

こども連れの日本旅行はおすすめか、否か

ニュース更新担当清水です。先日銀座へ行ったのですが、こどもが乗ったベビーカーを一人で抱えて、山手線の駅の長い階段を降りて来た若いお母さんを見ました。 以前、こどもが生まれたばかりのスイス人のご夫婦に「こども連れでの日本旅行はどう?」と聞かれ…

アメリカ人に教わったさっぱり味

村山の秘書の森田です。 アメリカからALTとして来日している女性に「サワーライス」を教わり、ハマりました。酢飯に具を混ぜる「ちらし寿司」のイメージですが、具材が私の想像を超えた斬新さ。ちらし寿司なら通常、ゴボウやニンジンなどの根菜やシイタケ等…

美術館をさらに魅力的なコンテンツへ

スタッフの谷口です。 昨年を振り返ると、上野の国立西洋美術館が世界遺産認定されたという嬉しいニュースがありました。そもそも美術館はツーリストにとって魅力的なコンテンツなので世界遺産になったことで、さらに注目度が上がるのではないかと思っていま…

ここにも外国人観光客が!

スタッフの堀内です。 突然ですが、皆さんはご飯食べに行くお店、どのように探して、どのように決めますか?私の場合は、もっぱら食べログにお世話になっています。口コミの評価は非常に信頼性が高いと感じています!食べログで3.5以上の評価を得ているお店…

苦手にチャレンジ

こんにちは。スタッフの永山です。世界的に日本食がブームになっている昨今、”SUSHI”や”RAHMEN”はもはや海外に行っても当たり前に通用する言葉になりました。そんな中、逆に外国人が苦手な日本の食べ物がどんなものかの気になり、日本に来ている…

夏フェスにもインバウンド客!

スタッフの刈部です。 学校が夏休みに入り、野外フェスティバルの季節がやってきました。先週末は、苗場で夏フェスの老舗、フジロックフェスティバルが開催されました。節目の20回目ということで、初回に登場したレッド・ホット・チリ・ペッパーズが出演する…

インドの方に大好評の日本食は?

スタッフの阿部です。 昔からお世話になっている方が、昨今インバウンドツアーに励んでると聞き、久々にお会いしました。その人とは、バンコクでウォシュレット事業を進めようと知り合ったのですが、今は旅行業に力を入れています。 話の中で大変印象に残っ…

スキーで訪日100万人へ

村山の秘書の森田です。 「2020 TOKYO、その先を見据えた施策を!」と、村山からもブログ等によって何度もお話をさせていただいておりますが、明るい話題をひとつ見つけました。 TOKYOの2年後、北京で冬季五輪が開催されます。一説によると、五輪の影響から6…

足と目と肌で感じる大切なこと

スタッフの堀内です。 先日、海が見たくなり、三浦半島に行ってきました。・都心から日帰りで行く事ができる・きれいな海が見える・公共交通機関で行けるこの三つを条件として、何気なく探していて、たどり着いた三浦半島。 梅雨の中休みとは思えないくらい…

暑い日本で熱いラーメン

ニュース更新担当清水です。先週のとても暑い日に、上野へ行きました。スイス在住の日本人の友人と、スイス人とのハーフのその子どもたちと会いました。なぜ上野かというと、日本のサッカーチームの子供用ユニホームをお土産に買って帰りたいということで、…

もっとナイトライフ

スタッフの阿部です。 ナイトエンターテイメントが少ないと言われる日本ですが、先日、老舗 明治座さんが新しく取り組まれる外国人観光客向けのショーのプレイベントを見に行かせてもらいました。本格始動は9月からとのことですが、本当に盛り沢山な内容でし…

外国人観光客は”有能なセールスマン”

こんにちは。スタッフの永山です。 先日、仕事終わりにメッセンジャーを見ると、思いがけない連絡が。 「今、富士山にいるよ!!」香港の友人からでした。日本には何度も来ている彼。今回は、お母さん・叔母さん・いとこと共に日本各地を回っているのだそう…

浜松町駅で迷う

やまとごころ編集部の自称、交通サイン動線評論家の外島(としま)です。 前回は、これまでに訪れた場所でもっとも交通サイン・動線が良かった街として印象的なのが、デンマークのコペンハーゲンだとお伝えしました。 では、反対にこれまで訪れた場所で、も…

梅雨に味わう贅沢

村山の秘書の森田です。 梅雨のこの時期、是非ともお勧めしたいスポットは「禅寺」です。 できれば枯山水よりも、苔むす庭を持った寺院がお勧めです。激しく降る雨の中、苔むす庭を前に坐禅をしていると、その静かさに驚きます。苔の中に雨粒が音とともに吸…

赤坂離宮を訪ねてみれば

スタッフの刈部です。 先日、車で四谷見附辺りを走っていましたら、いつもよりも心なしか通行人の数が多いような気がして、何かあるのかなあと人の先を見ると、日本のベルサイユ宮殿と称される赤坂迎賓館。その光景を見てピンときました。「なるほど、これか…

手近なおせっかいがビジネスのヒントに?!

スタッフの堀内です。先日、困っている訪日外国人の手助けをするボランティア団体、おせっかいジャパンを紹介しましたが、その後一人で出来るおせっかいを実践してきました! 先日、職場近くで道に迷っている男女2人組を見かけました。大きなスーツケースを…

正直、だけど融通の利かない日本

ニュース更新担当の清水です。 1年弱に及ぶ世界旅行中で、現在日本に滞在しているスイス人のご夫婦から、日本についてのご意見をいただきました。 「日本は人々がとても正直で信頼できる。その一方で全く融通が利かない」とおっしゃっていました。宿泊施設で…

旅前に重要、正確な情報発信

スタッフの谷口です。 もう6月も終わりですね。そろそろ夏の旅行の計画を立て始める時期です。 小さい子供がいるとやはり子供中心のプランとなりますが、うちの息子は「温泉に行きたい!」などと子供らしからぬことを言うので今年はプールもあり、温泉もあり…

喪服はシック、フランス人目線

こんにちは。スタッフの永山です。 先日、フランスからやってきた知人に、「お母さんのお土産に着物を買いたいんだけど、どこか良いところ知らない?」と言われ、以前利用したことのある着物屋さんを紹介しました。「日本語がわからなくて不安だから、一緒に…

船で島へ行く楽しみ

スタッフの阿部です。 先日、お世話になっているオーストラリアのインバウンドマーケティングに詳しい方が来日されたので、お話しを伺いました。オーストラリア人と言えば、ニセコにスキーをしに行く、という話が一般化していますが、そうではないエリアもポ…

コペンハーゲン空港の感動

編集部の外島(としま)です。やまとごころに入社して3カ月半。ぐんぐん変化しているインバウンドの世界が、面白くて仕方ありません。まだ若葉マークが、取りきれていない状態ではありますが、これからどうぞよろしくお願いいたします。 さて。そんな私は自…

空間を生かす和の文化

村山の秘書の森田です。 先日、日経紙において、花人の福島光加氏がフラワーアレンジメントと生け花の違いを次のように述べたと紹介されていました。 「フラワーアレンジメントは空間を埋め、生け花は空間を生かす」 そういうことだったのか!と、遅まきなが…

サッカー好きは世界を旅する

こんにちは。スタッフの刈部です。 今月は南米(開催地はアメリカですが)と欧州(フランス)でそれぞれサッカーの代表チームの大会が開かれているので、サッカーファンは寝不足の毎日が続いていると思います。 私は昔からイングランド代表のファンでして、…

「おせっかい」からはじめてみる

スタッフの堀内です。 この日記を読んで下さっているみなさまは、何かしらの形でインバウンドに携わっていることと思います。そのような中で行動に移していることはありますでしょうか。 私は、実はこれまで、これといって何かしてきたわけではないのですが…

「快適」台湾

ニュース配信担当の清水です。 先月台湾に行ってきました。全てがスムーズで快適でした。空港でまず、WiFiルーターを借りたのですが、価格も安く、窓口のお姉さんは日本語で英語ができて、手続きも簡単で、あっという間にオンラインになれました。 レンタサ…

雨傘はフォトジェニック!!

スタッフの谷口です。梅雨入りして、傘が手離せない季節ですね。梅雨は快適な気候とは言えず、苦手な方も多いと思います。私もその一人です。先日、雨の中渋谷を歩いていたところ訪日外国人にとって観光名所であるスクランブル交差点で写真を撮っている外国…

えっ、これが? 外国人の好きな日本語、その理由

こんにちは。スタッフの永山です。 「ぜんぜん」「ここのか」「いちにち」「そうか」「ございます」 さて、これらの言葉、何だと思いますか? 実は、日本に来ている外国人の方々と話していたとき、彼らが「好きな日本語」として挙げた言葉なのです。なぜこれ…

突然「蕎麦」にハマる

村山の秘書の森田です。 四国に生まれ育ったせいか、麺=うどん、と思っていたら、突然「蕎麦」にハマりました。年に一度の年越し蕎麦しかご縁がなかったのですが、十割蕎麦を説明書どおりに茹でて、恐る恐る食べてみると、今まで蕎麦だと思って食べていた、…

日本を満喫、楽しみ上手なトラベラー

スタッフの阿部です。本日は、久々に友人が来日した5月末の気づきをお届けします。 日本好きのチャイニーズ、インドネシアンのPちゃん(20代後半女性)は、仕事で謀殺される中、たまたま日本のお客さんとの仕事が1日だけ入ったので、前後を休んで東京を満喫…

外国語に訳せない日本人のこころ、言語にも国民性

こんにちは。スタッフの刈部です。 先日、ソウルへ行った際に、東大門市場という、夜から明け方までが一番賑わうショッピングエリアにある革製品の店を覗きました。 たまたま他のお客さんもいないので、いろいろと試着したりしながら話をしたのですが、その…

三鷹の森美術館の集客力

スタッフの堀内です。 先日、三鷹の森美術館を訪れました。 完全予約制の三鷹の森美術館ですが、一緒に行った友人がチケットのアレンジから何から何までしてくれたので、私は何もせずに現地に足を運びました(笑)。 すると、外国人が多いという話は以前から聞…

自分のルーツを知る名前

ニュース配信担当の清水です。 昨日友人から出産報告があり、とても嬉しい気分です。大学時代の友人で外国の方と結婚して旦那さまの国で暮らしているのですが、お子さんのお名前は純和風でした。ハーフのお子さんのお名前だと、やはり「ありさ」ちゃんや「け…

街歩きをしながら日本を体験する

スタッフの谷口です。 少し前の話になりますが、銀座に行った時に、銀座三越周辺を歩いてみましたがどこもかしこも外国人だらけでした。文房具のitoyaでは和風のポストカードを眺める若い外国人の女性がたくさん。三越の目の前の銀座木村家総本店では、中国…

年齢や国籍、性別についての考察 ~NYC旅行記②

<スタッフ日記> WEBディレクター・デザイナーの鈴木です。 今回も、2016年2月末~3月上旬にかけてニューヨーク滞在中に書き留めたものをご紹介させていただきます。 ニューヨークで、現地在住者向けに開かれているデッサン会に参加してきました。まず、参…

東北風土マラソン&フェスティ バル」の開催迫る

スタッフの岡田です。 2月の「やまとごころフォーラム」で注目した「東北風土マラソン&フェスティバル」の開催が今週末に迫っています。東日本大震災後の東北の第一次産業、そして第三次産業の復興、成長に寄与することを第一目標に、「東北と世界をつなげ…

梅の楽しみ

村山の秘書の森田です。 梅の季節から桜の季節へと移り変わりましたが、梅まつりでは、各地のスポットに出かけられた方も多いのではないでしょうか。床几に腰かけ、振る舞いの熱いあめ湯を飲みながら紅白の梅を眺めるというのはオツなものです。 我が家では…

2016年2月 in NYC

WEBディレクター・デザイナーの鈴木です。 今回は、旅日記など素人ですが、ニューヨーク滞在中に少し書き留めたものを紹介しようと思います。 週末、ブルックリン地区のフリマに出かけたところ、ブルックリン方面行きの電車で中国人(在住者)率が高いのに少し…

リピーターは常に新しい発見を期待する

スタッフの趙です。こんにちは! 日本国内でよく旅行をしていますが、海外旅行の経験があまりないです。そこで、海外と比べて日本の観光資源あるいは観光魅力はどこにあるかという疑問が、よく頭の中にあります。 先週、世界中よく旅をしている同じく日本在…

ASEAN Tourism Forumに参加しました。

スタッフの岡田です。 先日、マニラで開催されたASEAN Tourism Forum 2016に参加してきました。実は、このフォーラムに参加するのも、マニラへの訪問も初めてだったので、渡航前はワクワク感あり、ドキドキ感もありでした。結果的には、たくさんの学びあり、…

美しい鯉たちに魅了された時間

スタッフの阿部です。 先週、とても興味深いイベントに行ってきました。「第47回全日本総合錦鯉品評会」たまたま錦鯉の売買をサポートしている方にこの品評会のことをお聞きし、ぜひ一度行ってみたい!と思っていたイベントです。 なぜ興味を持ったかと言う…

自分にはない視点が重要

村山の秘書の森田です。 愛媛の某ゲストハウスで、東京から来た大学生や、若いスタッフと話す機会がありました。 しまなみ海道を目当ての自転車旅に来るのは、ほぼ全員が欧米からの訪日客と言っても差し支えない状況だったのが、最近は台湾から、さらにタイ…