外国人ALTを狙う魔の手?

村山の秘書の森田です。

歌舞伎鑑賞の際、
ロビーに英語のパンフレットがあったので持ち帰り、
アメリカ人ALTの知人にあげました。
「大向こうからはどんな声がかかるのか?」と訊ねられ、
「看板役者が蕎麦を食べている場面で『うまそうだ!』
と言ったり
男女ペアでポーズを決めたら『ご両人!』とか言うんだよ」
と説明したら、
非常に受けておりました。
次にパンフに印刷された錦絵を真似て「にらみ」
の真似をしようとして
失敗し、「ありえない!」と言いながら喜んでいました。
次回は同道して、歌舞伎にハマらせてやろうと狙っています。